CARAVELA NERD
AnimeDragon Ball

Dragon Ball Super: Beerus, episódio 7: o Freeza volta em “Fukkatsu no F”; horário e onde assistir

O episódio 7 de Dragon Ball Super: Beerus passa no Japão domingo (22/11), às 11h15 de Brasília, e abre a saga do Freeza. Veja horário, título e onde assistir.

Freeza de perto, com sorriso de canto e olhos vermelhos, contra um céu de nuvens escuras, em cena do trailer oficial de Dragon Ball Super: Beerus
Imagem: Divulgação / Toei Animation (trailer oficial) / © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation
Em 30 segundos
  • O episódio 7 de Dragon Ball Super: Beerus passa no Japão no domingo, 22/11, às 23h15 de lá (11h15 de Brasília), na Fuji TV.
  • A conta oficial do anime confirmou o título: 「復活のF」 (Fukkatsu no F), o mesmo nome do filme de 2015 que no Brasil se chamou O Renascimento de F. É o começo da volta do Freeza.
  • No Brasil, a série sai legendada na Crunchyroll, que tem colocado os episódios novos aos domingos. A data e o horário do episódio 7 por aqui ainda estão a confirmar.

O Freeza está voltando. O episódio 7 de Dragon Ball Super: Beerus passa no Japão neste domingo (22/11) e, pelo título que a própria conta oficial do anime anunciou, abre a saga em que o Imperador do Mal reaparece. Abaixo, o horário, o que o título quer dizer e onde assistir no Brasil. O resumo de todos os episódios fica no nosso guia de Dragon Ball Super: Beerus.

No Brasil
Onde
Crunchyroll (legendado); Netflix (legendado, eps. 1 a 6; o 6 entrou em 21/11)
No Japão
Dom 22/11, 23h15 de lá (11h15 de Brasília), na Fuji TV
Na Crunchyroll
Ep. 7: data e horário a confirmar (os novos têm saído aos domingos)
Dublado
Ep. 1 dublado desde 12/11; próximos a confirmar

Quando passa

O episódio 7 vai ao ar na Fuji TV no domingo, 22/11, às 23h15 do Japão, que é 11h15 da manhã no horário de Brasília. O horário está na página da Fuji TV e no post da conta oficial do anime no X, a @DB_anime_info, publicado neste sábado.

No Brasil, a série sai legendada na Crunchyroll. Os episódios anteriores entraram aos domingos, no mesmo dia da exibição japonesa, mas a data e o horário do episódio 7 por aqui ainda estão a confirmar: a Crunchyroll não publicou nada específico sobre ele. Na Netflix, também legendada, a série está nos episódios 1 a 6 (o 6 entrou em 21/11, sábado, e a Netflix tem liberado um episódio por semana aos sábados). O episódio 7 deve chegar em 28/11, data ainda a confirmar pela Netflix.

O título: “Fukkatsu no F”

No post de sábado, a conta oficial chamou o próximo episódio de 「復活のF」, lido Fukkatsu no F. Em tradução livre, é algo como “A Ressurreição de F” ou “O Renascimento de F”. O título oficial em português ainda não apareceu na Crunchyroll, então por enquanto vale o japonês.

O nome não é novidade pra quem acompanha a franquia. Fukkatsu no F é o título original do filme de 2015 que estreou nos cinemas brasileiros em junho daquele ano como Dragon Ball Z: O Renascimento de F. O “F” é de Freeza. Naquela história, o que sobrou do exército do vilão junta as Esferas do Dragão pra trazer o chefe de volta, e o Freeza ressuscitado vem atrás de vingança contra o Goku. Depois, o Dragon Ball Super de 2015 contou a mesma saga na TV, logo depois da luta contra o Beerus.

Como Dragon Ball Super: Beerus é a versão refeita desse começo do Super, o caminho natural é a série seguir essa trama agora. A sinopse oficial do episódio 7 ainda não saiu: no episódio 6, o site oficial e a @DB_anime_info só soltaram a história e as cenas novas depois da exibição japonesa. Então o que vai acontecer exatamente no domingo, e o quanto a versão nova muda em relação ao filme, a gente só vai saber na hora.

O que o trailer já mostrou

O Freeza não chega de surpresa. O trailer oficial de lançamento da Toei, o “超開幕トレーラー”, já mostrava o vilão de volta: sorrindo de canto, sentado no trono com o exército e de pé no meio das nuvens. A imagem desta matéria vem desse trailer. E, junto com o anúncio do título, a @DB_anime_info publicou de novo o outro trailer da série, o “超激闘トレーラー”, revelado em abril, com uma provocação: repare em quem aparece no fim.

O próprio site oficial e a página da Fuji TV deixam claro de onde vem a ligação. O texto de apresentação da série lembra que o Beerus acordou e foi atrás do Goku justamente porque ouviu falar do saiyajin que derrotou o Freeza. Agora, quem volta é o derrotado.

Onde paramos: o fim da luta contra o Beerus

O episódio 6, “Kami to Kami” (“Deus e Deus”, em tradução livre), entrou legendado na Crunchyroll em 15/11. Pela sinopse oficial, no meio da luta de deus contra deus, o Goku perde o poder de Super Saiyajin Deus e fica por um fio diante da força do Beerus, com o destino da Terra em jogo. Como a briga termina, a gente deixa pra quem ainda não viu.

Se você chegou agora, o episódio 5 foi o da transformação: com a ajuda de todos, o Goku virou o Super Saiyajin Deus e partiu pra cima do Deus da Destruição. A gente contou como foi no texto sobre o episódio 5.

Dublagem: o que já tem

A dublagem brasileira chegou à Crunchyroll em 12/11, como a Crunchyroll e a Toei tinham anunciado, com Wendel Bezerra no Goku, Alfredo Rollo no Vegeta, Marcelo Pissardini no Beerus e Felipe Grinan no Whis. Na nossa última conferência, só o episódio 1 aparecia como dublado. A Toei disse que os dublados saem toda semana, mas não deu dia nem horário. Pro episódio 7 dublado, ainda não há data. O elenco completo e o passo a passo pra escolher o áudio em português estão no nosso texto sobre a dublagem de Dragon Ball Super: Beerus.

Quem vai dublar o Freeza nessa versão também ainda não foi anunciado, nem no Japão (o site oficial ainda não colocou o personagem na lista de elenco) nem no Brasil.

Curiosidades

  • As Esferas de novo. Se a série seguir a história do filme, são elas que trazem o Freeza de volta. Por que são sete esferas, e não seis ou dez, a gente explicou em Por que são 7 Esferas do Dragão?.
  • O “F” virou música antes de virar filme. O título nasceu de uma música chamada “F”, da banda japonesa Maximum the Hormone, que fala do Freeza, segundo a ficha do filme no Cinema10.
  • Onde isso entra na linha do tempo. A saga do Freeza ressuscitado vem logo depois da luta contra o Beerus e antes do Torneio do Universo 6. A ordem completa, com filmes e séries, está no nosso guia da ordem de Dragon Ball.
  • Mesma voz desde sempre. No Japão, o Goku continua com Masako Nozawa, que faz o personagem desde 1986. Aqui, o Wendel Bezerra é o Goku brasileiro desde 1999, história que contamos no Você Sabia? #1.

O que fazer até domingo

Se você quer chegar no episódio 7 em dia, ainda dá tempo de ver os episódios 5 e 6 legendados na Crunchyroll. No domingo, o episódio passa no Japão às 11h15 de Brasília. Quando ele entrar na Crunchyroll e a sinopse oficial sair, a gente atualiza o guia de Dragon Ball Super: Beerus com o resumo sem spoiler, e os outros animes da temporada estão em Animes da temporada.

Perguntas frequentes

Que horas passa o episódio 7 de Dragon Ball Super: Beerus?

No Japão, no domingo, 22/11, às 23h15 de lá, na Fuji TV. No horário de Brasília, isso é 11h15 da manhã de domingo.

Qual é o nome do episódio 7?

Em japonês, “復活のF” (Fukkatsu no F), confirmado pela conta oficial do anime no X. O título em português ainda não saiu. O filme de 2015 com o mesmo nome se chamou O Renascimento de F no Brasil.

Quando o episódio 7 chega na Crunchyroll?

Ainda não tem data e hora confirmadas pra ele. Os episódios anteriores entraram legendados aos domingos, no mesmo dia da exibição japonesa. Quando a página da série mostrar o episódio 7, a gente atualiza o guia da série.

O episódio 7 vai ser dublado?

A dublagem brasileira chegou à Crunchyroll em 12/11, com o episódio 1. A Toei diz que os dublados saem toda semana, mas não há data pro episódio 7 dublado.

Preciso ter visto o filme O Renascimento de F?

Não. A série reconta essa história do começo, com cenas novas. Quem viu o filme ou o Dragon Ball Super de 2015 vai reconhecer a trama; quem não viu, chega sem atraso.

Fontes oficiais

Imagem: Divulgação / Toei Animation (trailer oficial) / © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation. Achou um erro? Fala com a gente que a gente corrige e avisa no texto.

Bora conversar?A conversa sobre esta notícia está rolando no nosso post no X.
Comente no X
NEWSLETTER GRÁTIS

Notícias nerds no seu e‑mail

Toda sexta, grátis. Sem spam.

As 5 notícias que importaram na semana, as estreias dos próximos dias e 1 curiosidade da série Você Sabia? Leva 5 minutos pra ler e não tem spam.

Sai com 1 clique quando quiser. Política de privacidade

Leia também