CARAVELA NERD
AnimeDragon Ball

Dragon Ball Super: Beerus, episódio 5: o Goku vira Super Saiyajin Deus e encara o Beerus; onde assistir

“O Deus da Destruição e Son Goku” já está na Crunchyroll, legendado. É o episódio em que começa a luta que vale o destino da Terra, e a dublagem brasileira chega na quinta, 12/11.

Beerus, com aura roxa, e Goku Super Saiyajin Deus, de cabelo vermelho e aura de fogo, partindo um pra cima do outro, em cena oficial do episódio 5 de Dragon Ball Super: Beerus
Imagens: Divulgação / Toei Animation / © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation
Em 30 segundos
  • O episódio 5 de Dragon Ball Super: Beerus, “O Deus da Destruição e Son Goku”, saiu neste domingo (08/11) na Crunchyroll, com legenda em português.
  • Pela sinopse oficial, com a ajuda de todos o Goku vira o Super Saiyajin Deus e começa a luta contra o Beerus pelo destino da Terra.
  • A dublagem brasileira estreia na Crunchyroll na quinta, 12/11, às 13h (horário de Brasília). O episódio 6 passa no Japão no domingo, 15/11.

O episódio 5 de Dragon Ball Super: Beerus já está na Crunchyroll. Chama “O Deus da Destruição e Son Goku” e é o episódio em que a coisa fica séria: o Goku finalmente vira o Super Saiyajin Deus e parte pra cima do Beerus. Horário do próximo, dublagem e o resumo de todos os episódios ficam no nosso guia de Dragon Ball Super: Beerus.

No Brasil
Onde
Crunchyroll (legendado)
Legendado
Ep. 5 desde dom 08/11
Dublado
Estreia qui 12/11, 13h, na Crunchyroll
Próximo
Ep. 6: no Japão dom 15/11, 11h15 de Brasília; no Brasil, a confirmar

Quando saiu

O episódio passou no Japão na Fuji TV no domingo, às 23h15 de lá (11h15 de Brasília), e entrou na Crunchyroll neste domingo (08/11), com legenda em português.

O episódio 6 passa no Japão no domingo, 15/11, às 11h15 de Brasília, segundo a Fuji TV. A data na Crunchyroll Brasil ainda não foi anunciada; quando aparecer, o guia mostra.

Onde assistir dublado ou legendado

Por enquanto, legendado na Crunchyroll (áudio em japonês). A dublagem brasileira estreia na quinta, 12/11, às 13h (horário de Brasília), também na Crunchyroll: a Crunchyroll e a Toei anunciaram isso em 5/11.

A série também está na Netflix, legendada, mas a Netflix não anunciou quando o episódio 5 chega por lá.

O que aconteceu (sem spoiler pesado)

No episódio 4, o Beerus ameaçou destruir a Terra, e o Goku teve a ideia de perguntar ao Shenlong sobre o tal Super Saiyajin Deus. Agora, segundo a sinopse oficial, com a ajuda de todos, o Goku se transforma nessa forma nova e ganha um poder de deus que nem ele conhece direito.

Close do rosto do Goku, de olhos azuis e boca aberta, num brilho azulado, em cena oficial do episódio 5 de Dragon Ball Super: Beerus
Cena oficial do episódio 5. Imagem: Divulgação / Toei Animation / © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation

Aí começa a luta que vale o destino da Terra: o Goku contra o Deus da Destruição. Como termina, a gente não conta.

Beerus sorrindo de lado, cercado de esferas de luz roxa, em cena oficial do episódio 5 de Dragon Ball Super: Beerus
O Beerus no episódio 5. Imagem: Divulgação / Toei Animation / © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation

Por que está todo mundo falando

Porque é o momento desse arco. O Beerus anda atrás do Super Saiyajin Deus desde o começo da série, e agora ele aparece de verdade, na versão refeita com cenas novas e desenhos refeitos. Pra quem lembra do Super de 2015, é a chance de rever essa luta caprichada; pra quem está começando agora, é a primeira grande briga da série.

Beerus de punhos fechados e expressão séria, envolto em aura roxa, em cena oficial do episódio 5 de Dragon Ball Super: Beerus
O Deus da Destruição com aura roxa. Imagem: Divulgação / Toei Animation / © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation

Curiosidades

  • Tudo começou num sonho. No site oficial, o Beerus vai ao planeta do Senhor Kaioh no episódio 2 pra perguntar sobre o “Super Saiyajin Deus” que viu num sonho de previsão. Quem previu que esse guerreiro apareceria como rival dele foi o Peixe Oráculo, que mora no planeta do Beerus.
  • Cabelo vermelho. O Super Saiyajin Deus foge do loiro clássico. A gente explicou de onde veio o cabelo amarelo do Super Saiyajin em Por que o Super Saiyajin é loiro?.
  • Mesma história, outro capricho. Essa fase do Super recontava o filme A Batalha dos Deuses, de 2013. Onde cada um entra na linha do tempo está no nosso guia da ordem de Dragon Ball.
  • Vozes: no Japão, Masako Nozawa (Goku) e Koichi Yamadera (Beerus); na dublagem que chega dia 12, Wendel Bezerra (Goku) e Marcelo Pissardini (Beerus). O Wendel é o Goku brasileiro desde 1999, história que a gente contou no Você Sabia? #1.

Quer acompanhar semana a semana? O guia de Dragon Ball Super: Beerus tem o próximo episódio e a estreia da dublagem, e os outros animes da temporada estão em Animes da temporada.

Fontes oficiais

Imagens: Divulgação / Toei Animation / © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation. Achou um erro? Fala com a gente que a gente corrige e avisa no texto.

Bora conversar?A conversa sobre esta notícia está rolando no nosso post no X.
Comente no X
NEWSLETTER GRÁTIS

Notícias nerds no seu e‑mail

Toda sexta, grátis. Sem spam.

As 5 notícias que importaram na semana, as estreias dos próximos dias e 1 curiosidade da série Você Sabia? Leva 5 minutos pra ler e não tem spam.

Sai com 1 clique quando quiser. Política de privacidade

Leia também