Por que o Super Saiyajin é loiro? O motivo real do cabelo amarelo do Goku, contado pelo Toriyama
Por que o cabelo do Goku fica amarelo quando ele vira Super Saiyajin, de onde veio o olhar da transformação e quantas vezes mais forte ele fica: o que o Akira Toriyama disse em livros oficiais da Shueisha.
Por Equipe Caravela Nerd4 min de leitura Fontes checadasFonte: Entrevistas oficiais do Akira Toriyama (Shueisha), Toei Animation e DRAGON BALL OFFICIAL SITE
- O cabelo do Super Saiyajin é loiro pra poupar trabalho: o assistente do Toriyama gastava muito tempo pintando de preto o cabelo do Goku no mangá.
- De quebra, a mudança mostrava de cara que o Goku tinha ficado mais forte. O próprio Toriyama chamou isso de matar dois coelhos com uma cajadada só.
- O olhar do Goku na primeira transformação foi inspirado no Bruce Lee. E o Toriyama imaginava o Super Saiyajin uns 10 vezes mais forte, não 50.
Por que o Super Saiyajin é loiro? Parece coisa de lenda saiyajin, mas o motivo é bem mais pé no chão: economizar tinta e tempo. Quem contou foi o próprio Akira Toriyama, criador de Dragon Ball, em dois livros oficiais da Shueisha. Aqui você vê por que o cabelo do Goku fica amarelo, de onde veio aquele olhar da transformação e quantas vezes mais forte ele fica, segundo o autor.
- Por que é loiro
- Pra não ter que pintar o cabelo de preto no mangá
- Inspiração do olhar
- Bruce Lee
- Quanto mais forte
- Uns 10 vezes, na cabeça do Toriyama
- 1ª transformação no anime
- Dragon Ball Z, episódio 95
- Onde assistir
- Crunchyroll (a franquia toda); Super: Beerus também na Netflix
Por que o cabelo do Goku fica amarelo: a resposta do Toriyama
No guia oficial Dragon Ball: Super Exciting Guide (volume de história, Shueisha, 2009), a pergunta veio direta: por que o cabelo do Goku fica dourado quando ele vira Super Saiyajin? O Toriyama avisou que o motivo era tão simples que ia fazer o leitor dizer "hã?".
A explicação: ele trabalhava com um único assistente (algo raro na Weekly Shonen Jump, onde o normal é ter vários). E esse assistente passava um tempão pintando de preto o cabelo do Goku em cada página. Com o Super Saiyajin, o cabelo fica sem tinta e o trabalho some.
E teve bônus: a mudança deixava claro, só de olhar, que o Goku tinha ficado muito mais forte. Nas palavras dele, foi matar dois coelhos com uma cajadada só.
No mesmo livro, ao listar as lutas favoritas, ele colocou Goku x Freeza em 5º lugar e brincou que ali finalmente conseguiu cumprir a promessa que tinha feito ao assistente.
A mesma história, anos depois
No livro de 30 anos Dragon Ball Super History Book (Shueisha, 2016), o Toriyama repetiu: deu cabelo loiro ao Goku "pra não dar tanto trabalho" ao assistente, que gastava muito tempo pintando o cabelo de preto. E completou que ainda precisava apagar por cima depois. "Era um saco", disse, rindo.
Em 2018, quem reforçou foi Hiroyuki Nakano, então editor-chefe da Weekly Shonen Jump, num programa da Fuji TV sobre os 50 anos da revista. Ele explicou que pintar cabelo de preto dá muito trabalho e que, num mangá semanal, cada minuto economizado vira tempo pra história e pra desenhos mais legais.
Ou seja: o visual mais famoso dos animes nasceu de um jeito prático de fechar o prazo da revista toda semana.
O olhar do Super Saiyajin veio do Bruce Lee
O cabelo não foi a única mudança. Os olhos do Goku também ficam diferentes, e isso tem outra explicação no Super History Book:
- Com o olho de sempre, era difícil desenhar o Goku olhando pro lado sem confundir pra onde ele olhava. O Toriyama queria um olhar mais claro.
- O olhar logo depois da primeira transformação, quando o Goku encara o Freeza, foi inspirado no Bruce Lee. "Aquele olhar dele te encarando paralisa", disse o autor.
- Pra ele, o arco do Freeza era todo sobre chegar nesse olhar. Depois disso, a luta era quase um detalhe.
- E a autocrítica bem-humorada: no papel ficou um pouco diferente do que ele imaginava, e o Bruce Lee "continuava mais legal".
O Super Saiyajin é 50 vezes mais forte?
Essa é uma briga antiga de fã, e o Toriyama respondeu no Super Exciting Guide. Na época, dizia-se que o Goku ficava 50 vezes mais forte como Super Saiyajin. Ele achou exagero: quando desenhava, sentia que era uma mudança de umas 10 vezes.
Quando o Goku vira Super Saiyajin pela primeira vez
- No mangá: na luta contra o Freeza em Namekusei (volumes 21 e 22 da edição Kanzenban). Segundo o site oficial, os leitores não faziam ideia do que vinha, e o Goku Super Saiyajin foi parar na capa da Weekly Shonen Jump em seguida.
- No anime: no episódio 95 de Dragon Ball Z, que no Japão se chama "Finalmente a transformação!! O lendário Super Saiyajin Son Goku". Segundo a Toei, é o momento em que o Goku, com a raiva no limite depois de ver os amigos caírem diante do Freeza, começa a mudar.
E por que no mangá o cabelo parece branco? Exatamente por causa do motivo do Toriyama: no preto e branco, esse cabelo não leva tinta. O amarelo aparece no anime e nas páginas coloridas.
E o cabelo vermelho?
O loiro virou marca registrada, e a franquia continuou brincando com cor de cabelo. Em Dragon Ball Super: Beerus, a nova versão do começo do Super, o Goku pergunta ao Shenlong sobre o Super Saiyajin Deus, a forma que o Beerus tanto procura. E ela vem de cabelo vermelho.
Nossa opiniãoA gente ama que o visual mais copiado da história dos animes tenha nascido pra poupar o braço de um assistente. É a cara do Toriyama: resolver um problema prático com uma ideia simples e, sem querer, criar um ícone. E o detalhe do Bruce Lee explica por que aquela primeira encarada no Freeza arrepia até hoje.
Onde assistir Dragon Ball
A primeira transformação está no episódio 95 de Dragon Ball Z, e a franquia toda fica na Crunchyroll. Quer ver na ordem certa? Siga a ordem para assistir Dragon Ball. Datas e horários de Brasília do Super: Beerus estão no hub de Dragon Ball Super: Beerus. Curtiu? Leia também por que são 7 Esferas do Dragão e o Você Sabia? #1. Mais guias em /guias/ e tudo de anime em /anime/.
- Dragon Ball: Super Exciting Guide, volume de história (Shueisha, 2009), entrevista com Akira Toriyama (tradução do Kanzenshuu)
- 30th Anniversary Dragon Ball Super History Book (Shueisha, 2016), entrevista com Akira Toriyama (tradução do Kanzenshuu)
- V Jump (Shueisha): página oficial do Super History Book
- Anime News Network: editor-chefe da Weekly Shonen Jump explica o cabelo loiro na Fuji TV (2018)
- Toei Animation: Dragon Ball Z, episódio 95
- DRAGON BALL OFFICIAL SITE: a primeira transformação em Super Saiyajin (mangá e Kakarot)
- DRAGON BALL OFFICIAL SITE: Monthly Dragon Ball Report #6, a batalha de Namekusei
- Dragon Ball Super: Beerus (site oficial, histórias dos episódios 2 e 4)
Imagens: Toei Animation (Dragon Ball Super: Beerus, site oficial) · mangá: DRAGON BALL OFFICIAL SITE · © Bird Studio/Shueisha, Toei Animation. Achou um erro? Fala com a gente que a gente corrige e avisa no texto.
Notícias nerds no seu e‑mail
Toda sexta, grátis. Sem spam.
As 5 notícias que importaram na semana, as estreias dos próximos dias e 1 curiosidade da série Você Sabia? Leva 5 minutos pra ler e não tem spam.
